As rápidas mudanças em seu site (tais como produtos e promoções) impossibilitam a sincronização entre vários idiomas.

Solução:

O site traduzido nunca corre o risco de exibir informações desatualizadas. O serviço proprietário da MotionPoint detecta automaticamente as mudanças em seu site em inglês, e as acumula para uma rápida tradução. O conteúdo traduzido muitas vezes está disponível em menos de um dia.

Usando métodos legados, a tradução precisa e rápida de grandes quantidades de conteúdo de websites (desde informações de produto precisas até a "voz" exclusiva de sua marca) para vários idiomas é uma atividade problemática, se não impossível.

Solução:

- A equipe de tradução da MotionPoint aprende seu negócio e suporta seu site em idiomas alternativos todos os dias.
 
- Essa equipe de tradutores, revisores e editores trabalha a partir de seu website ao vivo, traduzindo levando em consideração tanto o significado como o layout visual.

O trabalho necessário para criar e manter uma arquitetura técnica multilíngue é caro e dificulta o gerenciamento da evolução de sua infraestrutura técnica.  

Solução:

A solução da MotionPoint é independente de infraestrutura. Isso reduz dramaticamente seus custos iniciais e contínuos.

Os custos e complexidades de suportar a experiência completa do usuário em outros idiomas utilizando abordagens legadas ou internas muitas vezes são motivos para que os varejistas online concluam que a oportunidade não justifica o investimento.

Solução:

- Ao eliminar todo o trabalho de TI, a abordagem da MotionPoint verdadeiramente transforma a economia da tradução do seu site.

- Você pode atender novos clientes com uma experiência completa no idioma que eles preferem.

O serviço a novos clientes nunca deve comprometer a segurança do website e a conformidade com regulamentos.

Solução:

Todas as medidas de segurança necessárias (SSL, SAS70, PCI etc.) são mantidas pela tecnologia da MotionPoint. 

A falta de confiança na sua habilidade de captar tráfico de qualidade para o website em outro idioma faz com que muitas empresas de Comércio Eletrônico concluam que essa tentativa seja muito arriscada.

Solução:

- Os clientes da MotionPoint aproveitam a nossa habilidade de otimizar sites traduzidos para a busca em idiomas alternativos.  

- Os clientes da MotionPoint têm acesso à nossa experiência na indústria, biblioteca de melhores práticas e fóruns de negócios projetados para educar sua empresa sobre as maneiras de engajar os seus mercados multilíngues.

A segmentação de regiões geográficas específicas com promoções e informações é, muitas vezes, decisivo para engajar efetivamente novos consumidores.  Esses mercados exigem conteúdo geograficamente específico e personalizado.  É difícil criar e implementar esse conteúdo utilizando abordagens legadas.

Solução:

A tecnologia da MotionPoint facilita a personalização da experiência de usuário conforme a necessidade, sem recriar o conteúdo que é compartilhado por diversos mercados.

O suporte a várias moedas e tipos de pagamento adiciona custo e complexidade à infraestrutura de um site de Comércio Eletrônico.  O crescimento de exposição, logística de atendimento de pedidos e devoluções, tarifas e impostos incrementam significativamente esses custos adicionais.

Solução:

Os clientes da MotionPoint podem atender um ambiente de mercado internacional no próprio idioma, moeda e país sem que os clientes tenham que investir em infraestrutura.

As complexidades da construção interna de websites em idiomas alternativos geralmente exigem um período de tempo longo com implementação incerta.

Solução:

A MotionPoint entrega sites em idiomas alternativos por um preço fixo em uma data fixa - em menos de 90 dias.

Websites modernos de Comércio Eletrônico são compostos de muito mais do que simplesmente palavras em uma página.  Imagens, CSS, JavaScript, AJAX, alt tags, conteúdo de terceiros, análises, Flash, PDF e muitas outras tecnologias têm conteúdo que deve ser traduzido para suportar uma experiência de usuário completa.

Os métodos legados de tradução de websites não podem acomodar esse conteúdo ou essas tecnologias.

Solução:

A MotionPoint suporta todas as tecnologias atuais e está constantemente aprimorando sua tecnologia para suportar a evolução de infraestruturas de Comércio Eletrônico líderes em todo o mundo.

Os redesigns periódicos de websites criam uma grande quantidade de trabalho de retradução. Gráficos são atualizados. Designs "quebram".

Solução:

A solução da MotionPoint fornece automaticamente conteúdo previamente traduzido onde quer que apareça no seu website, sem custo para você.