Condado de Yuma, Arizona, Inaugura o Website Oficial do Governo em Espanhol

4 de março de 2005

DO DEPARTAMENTO DE NOTÍCIAS GOVERNMENT TECHNOLOGY

O Condado de Yuma Count, Arizona, recentemente anunciou o lançamento de seu website oficial "En Español" para melhor servir seus habitantes falantes de espanhol. Os moradores agora podem acessar as informações e serviços municipais em Espanhol simplesmente clicando no link "En Espanol" na página principal.

"Desde a sua fundação em 1864, a população de Yuma County inclui um grande número de habitantes que falam espanhol, e sempre buscamos maximizar a acessibilidade aos nossos serviços aos habitantes", explica Matt McClymonds, diretor de informações do Condado de Yuma. "Estamos muito orgulhosos de sermos uma comunidade líder no que diz respeito a alcançar sua população culturalmente diversificada. Este tem sido nosso objetivo já há algum tempo, mas nosso compromisso com o uso eficaz de recursos somado às dificuldades técnicas de manter um website bilíngüe tinha nos limitado até então".

Ao combinar traduções profissionais e ferramentas de software proprietário que elimina a necessidade de qualquer desenvolvimento em TI e de integração técnica, o condado pôde lançar seu website em menos de 60 dias. Além disso, não há preocupações constantes com relação à manutenção, uma vez que as ferramentas proprietárias mantêm o website em espanhol do Condado de Yuma dinamicamente em sincronia com sua contraparte em inglês (inclusive texto, imagens traduzíveis, alt tags, meta tags, etc.). A equipe do Condado de Yuma continua a monitorar e a atualizar o website em inglês como de costume, e a MotionPoint mantém sua versão em espanhol.

Copyright © 2005, Government Technology