A rede Microtel Inns e Suites Lança a Versão em Espanhol do Microtelinn.com
25 de junho de 2007
Microtelinn.com Lança Versão em Espanhol
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA
21 de junho de 2007
Contato: Bridgette King, Gerente de Relações Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com ATLANTA, GA e COCONUT CREEK, FL (21 de junho de 2007) - Microtel Inns e Suites, a recém-construíea rede de hotéis econômicos/acessíveis, lançou seu novo website em espanhol, em http://espanol.microtelinn.com. O website traduzido - que também é possível acessar clicando no link "Español" do website em inglês Microtelinn.com, da rede de hotéis - inclui o mesmo conteúdo e a mesma funcionalidade do seu site em inglês, permitindo que o usuário visualize alternadamente os dois idiomas. Além disso, a Microtel atenderá o mercado hispânico por meio de um serviço telefônico gratuito, oferecendo reservas e assistência de vendas em espanhol pelo número 1-888-304-6835 no horário de 8:30 a.m. às 5:00 p.m. EST, de segunda a sexta-feira.
"Estamos empolgados com a oportunidade de satisfazer as necessidades do número cada vez maior de clientes hispânicos da Microtel, tanto nos EUA quanto em âmbito internacional", disse Roy E. Flora, Diretor de Operações da US Franchise Systems, Inc. (USFS), empresa controladora da franqueadora da rede de hotéis Microtel Inns e Suites. "Queremos que os hóspedes sintam o calor de nossa acolhida, seja qual for o seu idioma natal; o espanhol é o primeiro dentre diversos idiomas que a Microtel pretende introduzir."
O website em espanhol é plenamente integrado com o sistema global de reservas da Microtel, o que significa que o cliente pode encontrar informações sobre os hotéis, buscar as últimas promoções e consultar o preço das diárias e a disponibilidade de acomodações online, em tempo real. Os visitantes do website em espanhol da Microtel também poderão:
• Procurar hotéis, selecionar datas de chegada e partida e confirmar suas estadas online.
• Conferir online a sua próxima estada.
• Cancelar ou modificar uma reserva on-line.
• Buscar online os detalhes específicos sobre tarifas e pacotes especiais.
• Informar-se sobre tarifas para grupos e solicitar uma estimativa.
O novo website em espanhol da Microtel foi implementado utilizando TransMotion®, a tecnologia da MotionPoint Corporation que mantém o idioma alternativo em dinâmica sintonia com o website em inglês.
"Estamos felizes em oferecer à Microtel a capacidade de um website multilíngüe com uma solução de tradução rápida, simples e acessível", afirmou Will Fleming, Presidente da MotionPoint. "Isto permitirá que a empresa atinja uma parcela importante e cada vez maior da comunidade hispânica e ofereça a seus clientes serviço completo, no idioma de sua escolha".
Sobre a rede Microtel Inns e Suites
Microtel é a única rede de hotéis econômicos que oferece gratuitamente a seus hóspedes ligações locais e interurbanas dentro dos Estados Unidos, além de acesso gratuito e sem fio à Internet de alta velocidade em todos os apartamentos de hóspedes, em todo o país. Microtel também é conhecida como a rede de hotéis preferida de hóspedes idosos e portadores de deficiência física, cujo compromisso é oferecer qualidade, acomodações acessíveis e um atendimento que visa a proporcionar a esse segmento de mercado, que cresce dia dia, uma experiência gratificante. Em 2006, pelo quinto ano consecutivo - fato inédito - Microtel obteve a mais elevada classificação em termos de satisfação geral do cliente dentre as redes de hotéis econômicos/acessíveis na pesquisa North America Hotel Guest Satisfaction Index StudySM realizada pela J.D. Power and Associates. Microtel é a única marca econômica/acessível a obter tal reconhecimento por cinco vezes consecutivas.
Em todo o mundo, existem atualmente 304 hotéis Microtel, tanto já em funcionamento quanto em fase de construção. Todos os hotéis oferecem café da manhã continental e os membros do programa MicroPass™ de hóspedes freqüentes ganham uma noite de estada gratuita após nove diárias em qualquer estabelecimento da rede. Além disso, os clientes poderão em breve desfrutar do conforto da famosa linha de roupa de cama da marca "Dream Well" em todos os hotéis Microtel. A linha de camas Dream Well inclui luxuoso colchão com saia ajustável, lençóis em três camadas, de fina qualidade, com 200 fios e detalhes em branco e cáqui, cobertor, cobre-leito decorativo, faixa ao redor da cama e requintados travesseiros.
Para reservas, visite http://espanol.microtelinn.com, http://www.microtelinn.com, ou ligue para o telefone 1-888-304-6835 (espanhol), 1-800-771-7171 ou TDD 1-800-824-2082. Todos os hotéis são de propriedade particular e operam de forma independente.
Sobre a MotionPoint Corporation
Com mais de 200 clientes importantes nos setores de viagem e hospitalidade, varejo, assistência de saúde, produtos ao consumidor e governo, MotionPoint é líder na indústria de gestão de idiomas para websites. O patenteado processo MotionPoint alia a tradução humana a uma série de ferramentas de software (ainda pendentes de patente) cuja finalidade é oferecer uma experiência online multilíngüe e plenamente habilitada, no número de idiomas requerido pelo cliente. Veja mais informações sobre MotionPoint e sua tecnologia TransMotion® em www.motionpoint.com.
### |
