Mucho gusto! Te presentamos a Jetblue.com/Espanol: JetBlue Airways e MotionPoint Lançam Website Bilíngüe de Fácil Uso para o Cliente

30 de junho de 2008

NOVA YORK, 30 de junho de 2008 -- A JetBlue Airways Corporation (Nasdaq: JBLU), juntamente com a empresa de Administração de Idiomas para Website (WLM, Website Language Management) MotionPoint Corporation, anunciou hoje o lançamento da esperada versão em espanhol do www.JetBlue.com, oferecendo uma experiência de compra online mais efetiva para os viajantes falantes em espanhol da companhia aérea baseada em valor. Clientes que preferem comprar passagens aéreas en español podem agora fazer login diretamente em www.jetblue.com/espanol ou clicar no link no topo da página principal da JetBlue.com para acessar o site.

Enquanto a maior parte do conteúdo é uma tradução direta da versão inglesa, mensagens e ofertas específicas para hispânicos também serão publicadas. Nesta primeira fase, mais de 90 por cento do site da JetBlue.com está habilitado para espanhol. Links adicionais, incluindo: Trabalhe Conosco, Relações com Investidores e alguns dos produtos secundários da companhia aérea serão traduzidos em breve. A tradução dos quiosques da Jet Blue, das confirmações de itinerários e dos emails pré-vôo, além de emails para clientes também serão parte da fase dois.

Para traduzir o site para espanhol e mantê-lo atualizado, a JetBlue contratou o parceiro de negócios MotionPoint Corporation. A empresa combina tradução humana com tecnologia para oferecer uma experiência web multilíngüe e plenamente habilitada. Ao invés de construir um segundo website, a tecnologia TransMotion® da MotionPoint acrescenta uma nova "camada de linguagem" ao site original da jetblue.com.

"Enquanto a JetBlue continua a se expandir cada vez mais em mercados falantes de espanhol, é essencial que ofereçamos um website multilíngüe efetivo para permanecermos culturalmente relevantes para o nosso público extremamente diversificado de clientes JetBlue", disse Michael Stromer, Diretor de Marketing Interativo da JetBlue Airways. "A MotionPoint nos dá a velocidade e qualidade de tradução que exigimos para preservar nossa marca e oferecer a Experiência central JetBlue para nossas comunidades latinas e hispânicas".

"A Jet Blue é uma grande inovadora no que se refere a surpreender e agradar seus clientes. Estamos entusiasmados por nos associarmos com a JetBlue e estamos particularmente satisfeitos com seu compromisso de servir o crescente mercado hispânico aqui nos Estados Unidos," afirmou Chuck Whiteman, Vice-Presidente Sênior de Serviços para Cliente da MotionPoint.

A JetBlue recentemente anunciou planos de expansão na Flórida, Porto Rico e no Caribe, incluindo a República Dominicana. O site é mais um exemplo do compromisso da companhia aérea com seus clientes e tripulantes bilíngües no seu esforço para crescer em mercados hispânicos.

A MotionPoint Corporation oferece a seus clientes uma solução pronta para publicar seus websites totalmente funcionais em múltiplos idiomas. A tecnologia proprietária da MotionPoint torna fácil adicionar qualquer idioma a qualquer website - e ao fazer isso melhora radicalmente o ROI (Retorno sobre Investimento). A empresa atende clientes dos EUA e internacionais a partir de sua sede em South Florida. Para mais informações sobre a MotionPoint, por favor, visite www.MotionPoint.com.

A JetBlue Airways, com base em Nova York, criou uma nova categoria de companhias aéreas baseadas em valor, serviço e estilo. Conhecida por seu serviço premiado e TV gratuita assim como pelas suas baixas tarifas, a JetBlue agora tem a satisfação de oferecer a seus clientes assentos Lots of Legroom (Muito Espaço para as Pernas) e os super espaçosos Even More Legroom (Ainda Mais Espaço para as Pernas). A JetBlue introduziu serviços gratuitos de e-mail e mensagens instantâneas em vôo nas aeronaves "BetaBlue", uma inovação entre as companhias aéreas domésticas dos EUA . A JetBlue é também a primeira e única companhia da América a oferecer sua própria Declaração de Direitos do Cliente, com compensações significativas e específicas para clientes incomodados por interrupções de serviço dentro do controle da JetBlue. Visite www.jetblue.com/promise para obter mais detalhes. A JetBlue atende 53 cidades com 600 vôos diários. Com a JetBlue, todos os assentos são marcados, toda as viagens são sem bilhetes de passagem, todas as tarifas são só de ida, e nenhuma estadia noturna é exigida. Para informações ou reservas ligue para 1-800-JETBLUE (1-800-538-2583) ou visite www.jetblue.com.

O serviço DIRECTV(R) não está disponível em vôos fora dos Estados Unidos. (C)2008 JetBlue Airways

Este press release contém declarações progressivas que representam as visões e suposições da direção de nossa empresa a respeito de eventos futuros. Declarações progressivas envolvem riscos, incertezas e suposições, e são baseadas em informações atualmente disponíveis para nós. Resultados reais podem ser materialmente diferentes dos expressados nas declarações progressivas devido a vários fatores, incluindo, sem limitações, o nosso setor extremamente competitivo; aumentos nos preços de combustível, custos de manutenção e taxas de juros; nossa capacidade de implementar nossa estratégia de crescimento, incluindo a capacidade de operar de maneira confiável as aeronaves EMBRAER 190 e o nosso novo terminal no aeroporto JFK; nossas significativas obrigações fixas; nossa capacidade de atrair e reter pessoal qualificado e manter nossa cultura enquanto crescemos; nossa confiança na alta utilização diária de aeronaves; nossa dependência no mercado metropolitano de Nova York e o efeito da congestão crescente nesse mercado; nossa confiança em sistemas automatizados e tecnologia; possibilidade de uma potencial sindicalização; nossa confiança em um número limitado de fornecedores; mudanças ou criação de regulamentações governamentais; mudanças no nosso setor devido às condições financeiras das companhias aéreas; e eventos e condições geopolíticas externos. Mais informações a respeito desses e outros fatores estão contidas nos arquivos da Empresa na Comissão de Títulos e Câmbio dos EUA, incluindo sem limitações, o Relatório Anual de 2007 no Formulário 10-K e os Relatórios Trimestrais no Formulário 10-Q da Empresa. Nós não nos responsabilizamos pela atualização de quaisquer declarações progressivas para refletir eventos ou circunstâncias que possam surgir depois da data deste release.