07 de março de 2007

Amtrak lança versão em alemão do Amtrak.com

 

WASHINGTON, DC and COCONUT CREEK, FL (March 28, 2007) - Amtrak today announced the launch of a German-language version of its popular website, Amtrak.com. This new version, accessible by clicking the “Deutsch” link on the Amtrak.com homepage or logging onto Deutsch.Amtrak.com, includes all of the content and functionality of the English-language version of the site.

Os usuários que falam alemão agora podem aproveitar a ampla gama de serviços disponíveis no Amtrak.com, incluindo planejamento e reservas desde uma viagem de um dia até uma viagem transcontinental, capitalizando com as muitas informações sobre rotas, estações, horários de trens e ofertas especiais do website.

"Fora da América do Norte, a Alemanha é um de nossos principais mercados," disse David Lim, diretor de marketing da Amtrak. "Esses clientes gostam muito de viajar de trem em seu país, e nós queremos facilitar tudo para que eles também possam apreciar a viagem de trem nos Estados Unidos."

Amtrak.com agora está disponível em dois outros idiomas, alemão e espanhol. A Amtrak lançou a versão em espanhol do website há um ano. Um líder entre os websites do setor de viagens, o Amtrak.com soma 40% das vendas de bilhetes da Amtrak. The ease of booking online and ticketing reservations using the company's self service electronic ticketing kiosks - Quik Trak-appeals to travelers seeking added convenience.

As versões em alemão e em espanhol do Amtrak.com utilizam a tecnologia TransMotion® fornecida pela MotionPoint Corporation. Enquanto a Amtrak mantém seu website em inglês, MotionPoint faz a manutenção das versões em espanhol e em alemão, que são imediatamente atualizadas para refletir quaisquer alterações feitas no website em inglês. Com a tecnologia da MotionPoint, não é necessário que a Amtrak mantenha websites paralelos ou que gaste em recursos adicionais de TI.

"Estamos felizes em ajudar a Amtrak a implantar seu website em alemão," disse Will Fleming, Presidente da MotionPoint Corporation. "O website em alemão demonstra claramente o compromisso contínuo da Amtrak com tecnologias inovadoras, que melhoram o atendimento ao consumidor."

Sobre a Amtrak
A Amtrak oferece serviço ferroviário intermunicipal de passageiros para mais de 500 destinos em 46 estados em um sistema de rotas de 21.000 milhas. Para horários, tarifas e informações, os passageiros podem ligar para 800-USA-RAIL ou visitar o Amtrak.com.

O MotionPoint Corporation é uma empresa de software e serviços dedicada a disponibilizar websites em qualquer idioma. A empresa atende uma ampla gama de clientes corporativos e governamentais a partir de sua sede no sul da Flórida. Mais informações sobre a MotionPoint e sua tecnologia TransMotion® estão disponíveis no endereço www.motionpoint.com.

 

Sobre a MotionPoint

A MotionPoint ajuda marcas de nível internacional a crescer por meio da interação e do enriquecimento das vidas dos novos clientes em mercados do mundo todo.

Muito mais que o serviço de tradução de websites mais eficiente do mundo, a plataforma pronta para o uso da MotionPoint combina tecnologia inovadora, big data, traduções de nível mundial e profunda especialização em marketing internacional. A abordagem da MotionPoint assegura a qualidade, a segurança e a escalabilidade necessárias para que você tenha sucesso em um mercado global cada vez mais competitivo, seja on-line ou off-line.

 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco