Tecnologia de tradução

Como escolher uma solução de tradução de websites adaptável a mudanças futuras

Você está expandindo para novos mercados globais on-line? Descubra como a solução da MotionPoint acomoda facilmente seu CMS e outras tecnologias.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

24 de janeiro de 2018

LEITURA DE 3 MIN.

As exigências para servir seus clientes globais com um website traduzido podem a princípio parecer intimidantes. Isso é especialmente válido para seu pessoal de TI e a equipe de administração desse pessoal.

A compatibilidade de segurança e tecnológica é altamente importante para eles, especialmente porque eles precisam acomodar uma lista em constante crescimento de necessidades e demandas de diferentes departamentos. O tempo deles já é curto. Assegurar continuamente que uma solução de tradução de websites funcione bem com a pilha de tecnologia deles logo se torna um incômodo, além de drenar os recursos.

Para superar esse desafio é preciso investir em uma solução que não apenas aborde facilmente as necessidades atuais, mas que também se adapte às exigências de seu website dinâmico em base contínua. Você precisa de uma solução pronta para o futuro.

Assegurar constantemente que uma solução funciona bem com sua pilha de tecnologia é um incômodo, além de drenar os recursos de TI.

Prevendo o futuro

A solução da MotionPoint funciona. Praticamente inventamos o setor de tradução de websites moderno com nossa abordagem pioneira baseada em proxy. Inovamos regularmente nossa solução para atender às exigências de centenas de empresas em dezenas de setores.

Independentemente do CMS que você utilize, a solução da MotionPoint independente de plataforma pode lidar facilmente com a tradução e localização de websites e ao mesmo tempo aproveitar as melhores práticas de otimização de websites, integração de tecnologias e desenvolvimento e gerenciamento seguros. Como a abordagem da MotionPoint opera independentemente de seus sistemas de website back-end, você pode mudar de plataforma ou reprojetar seu site facilmente. A solução prossegue perfeitamente.

A solução da MotionPoint opera independentemente de seus sistemas back-end, portanto você pode mudar de plataforma ou reprojetar facilmente.

A MotionPoint trabalha com você para determinar precisamente o escopo de seu projeto de tradução de website, aproveitar tecnologia de máquina e humana para garantir traduções com o máximo de autenticidade e relevância contextual, e armazenar o conteúdo traduzido no banco de dados de sua própria memória de tradução para uso posterior. (Isso significa não pagar mais para traduzir o mesmo conteúdo várias vezes). Ao longo do tempo, trabalhamos com você para estimar o crescimento de seu site e determinar o que você precisará para se manter à frente na área de websites globais no futuro.

Somos especializados em flexibilidade

No coração da solução da MotionPoint está a tecnologia proxy líder do setor.

A solução aproveita sua memória de tradução, bem como gerenciamento de terminologia e glossários específicos da empresa e do cliente para garantir precisão, autenticidade e traduções fiéis à marca.

Somos também uma das únicas plataformas capazes de lidar com conteúdo dinâmico. Se seu website tem conteúdo de PIMs ou se você implementa aplicativos para administrar carrinhos de compra, testes A/B ou recursos baseados no local que fornecem conteúdo específico do usuário, a MotionPoint pode lidar com tudo isso.

Nossos rastreadores e algoritmos de detecção de conteúdo não só reconhecem quando novo conteúdo precisa ser traduzido, como também enfileiram automaticamente esse conteúdo para tradução, e o armazenam para uso futuro. Além disso, podemos detectar e traduzir o conteúdo importante que seus usuários nunca veem, como conteúdo de otimização e SEO, dados estruturais, identificadores e outros.

Nossa tecnologia detecta e traduz o conteúdo rico em SEO que seus clientes nunca veem, como dados estruturais, identificadores e outros.

Para flexibilidade máxima, a MotionPoint também oferece uma API para alimentar conteúdo traduzido para mercados de terceiros ou aproveitá-lo para conteúdo omnicanal como e-mail, mídias sociais e documentos off-line. E como nossa tecnologia trabalha no nível HTML, CSS e JavaScript, comunicando-se via HTTP/HTTPS, ela funciona facilmente com qualquer outra tecnologia em seu arsenal digital.

A MotionPoint é poderosa, mas é também segura. Somos um provedor de serviços PCI DSS nível 1, e nossa solução atende às rigorosas exigências da HIPAA e HITECH. Nossa abordagem proxy exclusiva significa que dados pessoais são completamente ignorados por nossos servidores, e que as informações de seus clientes estão sempre seguras e protegidas em seus sistemas.

Conclusão

Os projetos de tradução feitos internamente podem às vezes levar bem mais de um ano para serem concluídos. Mas a MotionPoint pode colocar seus sites internacionais em atividade em apenas 30 dias. Leva cerca de 20 minutos para sua TI implementar nossa solução.

A MotionPoint elimina todos os fluxos de trabalho e a complexidade operacional associados à tradução de websites. Conseguimos ter seus sites multilíngues implementados e gerenciados no mercado local, rapidamente. Quando os sites traduzidos vão ao ar, você pode ter o nível de envolvimento que desejar no processo de manutenção.

Você tem uma empresa global para operar; deixe a MotionPoint lidar com os inconvenientes da criação, implementação e manutenção de seus sites multilíngues. Como somos voltados ao futuro, você pode ter certeza de que cresceremos com você à medida que seu site cresce, e seremos capazes de atender às suas necessidades de tradução e tecnologia em cada passo do caminho.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

24 de janeiro de 2018

LEITURA DE 3 MIN.

Continue a aprender

Veja aqui algumas informações pertinentes que poderão lhe interessar