Não desperdice o tempo de sua equipe de TI com a tradução de websites

Sua equipe não tem a largura de banda necessária para gerenciar websites adicionais em novos idiomas. A MotionPoint elimina o esforço e os custos.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

02 de janeiro de 2018

LEITURA DE 3 MIN.

A maioria das empresas reconhece o valor de servir clientes internacionais on-line com websites localizados. Mas colocar o ônus de traduzir, implementar e operar um website multilíngue em sua equipe de TI é ineficiente, arriscado e oneroso.

O problema

Seus desenvolvedores foram contratados para fornecer soluções para manter o website de seu mercado principal operando sem problemas. Se a carga de trabalho deles for similar à de desenvolvedores na maioria das outras empresas, eles já estão sobrecarregados com um acúmulo de tarefas.

Sua equipe não tem o tempo extra para dedicar-se à gestão de websites adicionais em novos idiomas, sem mencionar o trabalho necessário para configurar um servidor, desenvolver soluções e fluxos de trabalho necessários para detectar, traduzir e carregar conteúdo, desenvolver uma API etc.

Além do tempo, é provável que os membros de sua equipe de TI também não tenham as habilidades e o conhecimento necessários para essas tarefas especiais.

Pedir aos seus desenvolvedores para assumir um projeto de tradução de websites é usar de forma ineficiente o tempo e a especialização deles.

Pedir aos seus desenvolvedores que assumam um projeto tão monumental é usar de forma ineficiente o tempo e a especialização deles, e abre uma verdadeira caixa de Pandora de riscos e custos. Com tantos itens tecnológicos e fluxos de trabalho complicados necessários para criar e manter um website localizado, a falha de um deles pode causar colapso total.

Os efeitos colaterais podem ser desastrosos: experiência insatisfatória do usuário em razão de tradução parcial, funis de conversão quebrados e outros problemas evitáveis podem atrasar ou desvirtuar totalmente seus esforços de expansão para novos mercados.

Essas ineficiências resultam em custos inflados à medida que recursos, soluções e tecnologias extras são obtidos para resolver os problemas.

Felizmente, todos esses desastres podem ser evitados com um ótimo provedor de localização.

A Solução

Há maneiras muito melhores para sua equipe de TI utilizar o tempo, e maneiras mais eficientes de implementar e operar websites localizados para mercados globais.

A MotionPoint é especializada nos desafios exclusivos da tradução de websites, oferecendo soluções baseadas em tecnologia avançada que eliminam de sua equipe de TI as responsabilidades de tradução e operacionais. Isso permite que sua equipe foque nas funções principais dela.

A MotionPoint cuida de tudo, inclusive:

Configuração e preparação do website

A MotionPoint cuida da implementação de proxy, instalação do certificado SSL e de outras etapas do processo de configuração. O tempo que leva para sua equipe de TI implementar a solução da Motionpoint não é medido em semanas, dias ou horas. Leva cerca de 30 minutos.

Soluções de hospedagem gerenciada 24/7/365

A MotionPoint oferece vários provedores de hospedagem Tier 3 com sede nos EUA e no Reino Unido, garantindo 99,99% de tempo de operação. Contudo, se você deseja hospedar sua instância de solução da MotionPoint e de conteúdo traduzido, poderá fazer isso em um servidor dedicado, um servidor compartilhado ou em uma configuração com cargas balanceadas geograficamente. Nossa solução também é compatível com qualquer configuração de CDN.

Fluxo de trabalho de tradução automatizado

A MotionPoint automatiza o fluxo de trabalho de tradução para detectar conteúdo novo ou atualizado, traduzi-lo e implementá-lo em sites localizados dentro de um dia útil, sem nenhum esforço necessário de sua parte. Esse fluxo de trabalho inclui supervisão editorial, localizações linguísticas e tradução de ativos multimídia. Sua equipe de TI nunca toca nesse processo complexo.

Garantia funcional ponta a ponta

A MotionPoint cuida de toda a tradução e garantia de qualidade técnica, e garante a funcionalidade de seções complexas de seus websites, inclusive navegação, áreas seguras e fluxos de conversão. Um engenheiro de software e sistemas supervisiona a operação diária. Se houver algum problema com seu website localizado, a MotionPoint oferece suporte 24/7/365.

Independente de tecnologia

A solução totalmente integrada, baseada em proxy da MotionPoint opera independentemente de seu conjunto de tecnologias, inclusive HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX e outros. É também independente de CMS. Nossa solução sempre trabalhará perfeitamente com seu website, agora e no futuro, portanto não há aprisionamento tecnológico.

Há maneiras melhores de sua equipe utilizar o tempo, e maneiras mais eficientes de lançar e operar websites localizados.

Conclusão

Sua equipe de TI trabalha incansavelmente nos bastidores para manter o website de sua empresa operando sem problemas. As habilidades e experiência deles são essenciais para manter um website que tenha aparência e funcionalidade perfeitas para seus clientes.

Não distraia seus desenvolvedores das responsabilidades essenciais deles com o ônus de um projeto de tradução de websites. Em vez disso, considere a solução proxy integral da MotionPoint, que oferece automação sem intervenção, garantia funcional ponta a ponta e experiências on-line perfeitas e de alta qualidade por meio de tecnologia comprovada.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

02 de janeiro de 2018

LEITURA DE 3 MIN.