31 de maio de 2006

Departamento de Serviços Financeiros da Flórida Lança seu Website em Espanhol

 

TALLAHASSEE e COCONUT CREEK, FL (31 de maio de 2006) - Tom Gallagher, diretor financeiro da Flórida, anunciou hoje o lançamento de uma versão em espanhol do website para clientes do Departamento de Serviços Financeiros (DFS) para melhor atender a crescente população de hispânicos na Flórida.

"Quase três milhões de hispânicos moram na Flórida e precisam acessar informações que afetam seu bem-estar e futuro financeiros," diz Gallagher. "Na sequência dos furacões em 2004 e 2005, tivemos a oportunidade de ajudar milhares de residentes falantes de espanhol e muitos pediram para receber mais informações sobre assuntos de seguro e finanças em espanhol. Minha esperança é que o lançamento dessa tecnologia antes do começo da temporada de furacões assegurará que um grande número de moradores da Flórida esteja melhor protegido e preparado em caso de desastres."

Gallagher disse que seu departamento está entre as primeiras agências governamentais de âmbito estadual na Flórida a lançar seu site em espanhol de modo dinâmico e abrangente. The Spanish site can be accessed by clicking on the “En Español” tab on the DFS homepage at www.fldfs.com.

Mais de 5.000 páginas foram traduzidas no website do departamento, incluindo áreas focadas no consumidor que oferecem informações sobre assistência contra desastres, seguro residencial, assuntos financeiros tais como hipotecas e investimentos, propriedade abandonada, direitos das vítimas e mais.

O departamento utilizou a tecnologia e serviço TransMotion® de propriedade da MotionPoint para implementar seu website em espanhol. A abordagem da MotionPoint é fundamentalmente diferente daquela utilizada tradicionalmente em traduções de websites, porque a MotionPoint combina traduções humanas profissionais da melhor qualidade com ferramentas técnicas proprietárias que eliminam o custo inicial de desenvolvimento e integração de TI.

"O Departamento de Serviços Financeiros está liderando o avanço entre as agências do governo que precisam atender aos cidadãos com informações em espanhol," diz Will Fleming, diretor executivo da MotionPoint. "A Flórida tem uma das maiores populações falantes de espanhol do país e o diretor administrativo Gallagher entende que esses residentes querem ter acesso a informações críticas no idioma de sua escolha."

Sobre a MotionPoint Corporation
A MotionPoint Corporation é uma empresa de software e serviços dedicada a disponibilizar websites em qualquer idioma. A empresa atende uma ampla gama de clientes corporativos e governamentais a partir de sua sede no sul da Flórida. Para mais informações sobre a MotionPoint e sua tecnologia TransMotion®, visitewww.motionpoint.com.

 

Sobre a MotionPoint

A MotionPoint ajuda marcas de nível internacional a crescer por meio da interação e do enriquecimento das vidas dos novos clientes em mercados do mundo todo.

Muito mais que o serviço de tradução de websites mais eficiente do mundo, a plataforma pronta para o uso da MotionPoint combina tecnologia inovadora, big data, traduções de nível mundial e profunda especialização em marketing internacional. A abordagem da MotionPoint assegura a qualidade, a segurança e a escalabilidade necessárias para que você tenha sucesso em um mercado global cada vez mais competitivo, seja on-line ou off-line.

 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco