 Leitura de 7 min. |
 Reagan Evans |
 23 de agosto de 2023 |
Website translation proxies are the most efficient, effective way to localize websites. Rather than building, hosting e operating a separate website, proxy based servers leverage algorithms and servers to store translated content separately and present it to a user only when needed.
That sounds useful enough, but how does proxy translation actually work? Let’s take a closer look.
The key advantage of MotionPoint tradução baseada em proxy technology is its ability to distinguish a website’s translatable content from its code.
MotionPoint proxy technology analyzes the code of your site at the start of a website translation project. It identifies the content that translators need to translate.
O rastreador identifica conteúdo traduzível em HTML, CSS, JavaScript, JSON, XML e outras linguagens da web. Detecta também conteúdo em elementos relacionados a SEO (como marcas meta, e outros dados estruturados).
As soluções proxy líderes do setor também detectam conteúdo traduzível em elementos gráficos, vídeos, PDF, aplicativos e conteúdo proveniente de aplicativos de terceiros, como comentários de clientes ou plataformas de testes A/B.
A principal vantagem da tecnologia proxy da MotionPoint é sua capacidade de distinguir o conteúdo traduzível de seu código.
The proxy technology then separates this content into easily translatable chunks called segments. (This helps avoid translating the same content more than once.) We translate, check, and store the text in a separate database, which is not connected to your CMS, for accuracy and quality. The crawler also identifies pieces of website code.
Separar o código do conteúdo garante que apenas as seções traduzíveis de seu site: texto, conteúdo multimídia e conteúdo de aplicativos, sejam processadas, e que todo o código e a infraestrutura do site em si passem pelo servidor proxy intocados, preservando sua aparência e funcionalidade.
When a user from another country wants to view your website in their language, they have two options. They can either select their preferred language from a menu or search for it. By doing so, they instruct the proxy technology to display a website that supports multiple languages. This tells the server to show a website with multiple languages.
O servidor de tradução do proxy, situado entre seu website original e seus usuários globais, recebe a solicitação do usuário do site traduzido. O servidor de tradução solicita então ao sistema back-end de seu website para exibir o código e a página da web solicitada pelo usuário.
As capacidades de "troca de idioma" da MotionPoint ocorrem imediatamente, proporcionando uma experiência de usuário perfeita para usuários globais.
The website translation proxy replaces English content with translated content in the requested language. It also keeps the code, appearance, and function up to date. The entire process is instant, which makes the content substitution undetectable to the user.
The proxy translation technology does not alter or interfere with your primary site or its code in any way. Age apenas como "passagem" para obter o conteúdo traduzido adequado a caminho para exibição de seu website a um visitante global.
Muitas soluções proxy param aí. MotionPoint website translation proxy can do more, even adapting dynamic content for a personalized experience for international users.
A tecnologia proxy da MotionPoint pode trabalhar com linguagens como JavaScript para identificar e traduzir conteúdo gerado durante a operação por aplicativos de inventário de produtos ou aplicativos de página única (por exemplo, aplicativos que usam solicitações AJAX para fornecer conteúdo dinâmico).
Ao reconhecer alguns fatores exclusivos de um usuário, como localização, histórico de pesquisa, cookies ou dados da sessão, o proxy encaminha esses cookies, identificadores e dados da sessão específicos ao back-end de seu site, para que você possa fornecer o conteúdo dinâmico solicitado a esse usuário.
A tecnologia proxy líder do setor da MotionPoint pode traduzir conteúdo gerado dinamicamente. Outros fornecedores não conseguem fazer isso.
For instance, the proxy technology will forward a cookie or session ID to your backend so you can serve up the appropriate product set to a user in a specific global market. The proxy based server receives the appropriate localized content and displays the translated version to the user in real-time, in the original context.
É um recurso que diferencia a MotionPoint, e que torna a tecnologia proxy particularmente poderosa para seus negócios globais.
Obviamente as demandas e necessidades de seu website mudam constantemente. A tecnologia da MotionPoint foi projetada para acomodar essa oscilação.
Por exemplo, você nunca precisará se preocupar com tradução ao adicionar novo conteúdo ao seu website principal. O proxy da MotionPoint detecta automaticamente quando você adiciona ou altera alguma coisa, e enfileira esse conteúdo para tradução e armazenamento em sua memória de tradução.
As demandas e necessidades de seu website mudam constantemente. A solução da MotionPoint acomoda facilmente essa oscilação.
Além disso, seu conteúdo traduzido está sempre armazenado e seu próprio servidor de tradução seguro. Esse servidor pode ser dedicado ou compartilhado, com base em sua preferência e necessidades. A MotionPoint também oferece ambientes com equilíbrio de carga para redundância extra.
À medida que sua empresa cresce, as demandas de seu website multilíngue também aumentam, e a tecnologia proxy é a parceira perfeita. Trabalharemos com você todo ano para avaliar o desempenho de seu site, prever seu crescimento e as necessidades ampliadas do website. Isso inclui a otimização do uso de seu servidor para adaptação às suas necessidades de negócio e ao seu orçamento.
Not all tradução proxy services have the same level of quality. MotionPoint MP Core proxy approach simplifies web localization. It handles all the technical and operational complexity for you, eliminating the need to keep track of the details.
We handle proxy translation with greater power, speed, and advanced technical solutions, providing a seamless experience for your users.
Temos a velocidade, a flexibilidade e o alcance de uma solução avançada que não requer seu envolvimento, e você pode focar no crescimento de seus negócios globais.
