 Leitura de 3 min. |
 Reagan Evans |
 23 de outubro de 2017 |
Ninguém quer trabalhar com fornecedores que se tornam mais um problema do que uma solução. Mas isso acontece mais frequentemente do que você pode imaginar — especialmente na tradução de websites.
Ao expandir para novos mercados on-line, sua meta é desenvolver participação no mercado e aumentar a receita. E não cuidar de soluções frágeis, que não conseguem se integrar perfeitamente com as tecnologias de seu website, nem complicar excessivamente seus processos internos ou drenar seus recursos.
A solução integrada e ágil da MotionPoint reduz a complexidade operacional e os custos de localização de websites. Ao contrário de outras abordagens, funciona bem com todas as tecnologias de website, pode operar em qualquer idioma em qualquer mercado, além de acomodar conteúdo e serviços de terceiros.
Por que é tão importante escolher um fornecedor de tradução de websites que não entenda só de tradução, mas também de tecnologia? Considere seu website do mercado principal. Precisa atender às expectativas de desempenho técnicas e comerciais, além de adotar as melhores práticas de design e experiência de usuário.
Essas necessidades, e outras, determinaram o CMS que você selecionou e as integrações técnicas que você escolheu para fornecer sua visão de design, funcionalidade e outros. Outras metas exigiram tecnologias adicionais como serviços de terceiros, mecanismos de analítica e outros. É sintonizado para suas necessidades exclusivas.
Se você escolher o fornecedor de tradução errado, seu website não funcionará corretamente em mercados globais.
Mas se você escolher o fornecedor de tradução de websites errado, essa máquina sintonizada não funcionará corretamente em mercados globais. Os conectores CMS quebram. Soluções pouco desenvolvidas criam fluxos de trabalho complicados ou impasses técnicos disfuncionais. "Aprisionamento" a determinados fornecedores também é comum, trazendo seus próprios problemas.
Seu esforço e investimentos serão rapidamente perdidos.
A solução da MotionPoint é fundamentalmente diferente de outras no mercado. Sua abordagem baseada em proxy totalmente integral lida com todas as complexidades ocultas que tornam a tradução de websites um ônus para a equipe de TI.
Como a nossa solução opera independentemente do nosso CMS e de outras tecnologias, não interfere em seu site perfeitamente sintonizado. Você pode a qualquer momento:
A MotionPoint não interferirá. Prestará serviço para seus websites do mercado global continuamente.
A solução da MotionPoint opera independentemente de seu CMS. Não interfere em seu site perfeitamente sintonizado.
A vantagem do proxy da MotionPoint e de sua tecnologia de análise de conteúdo avançada é que o conteúdo traduzível de seu site pode vir de qualquer servidor ou serviço em qualquer lugar do mundo, inclusive seu site ou serviços de terceiros, como carrinhos de compra, plataformas de marketing ou módulos de avaliação do cliente. A MotionPoint detecta o conteúdo e o encaminha para tradução. Você se integra a soluções de comércio eletrônico? Nossa tecnologia pode traduzir facilmente a experiência de conversão e pagamento, e garante que sua empresa receba as informações do pedido para atendimento.
Você aproveita módulos de reserva para os clientes comprarem bilhetes aéreos, reservar quartos de hotel, alugar carros e outros? A solução da MotionPoint também localiza esse conteúdo de terceiros para seus clientes globais.
Você tem catálogos de produtos interativos personalizados conectados aos seus sistemas back-end? Podemos traduzi-los para dar suporte aos seus fornecedores internacionais.
Você usa Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver ou qualquer outro CMS? A MotionPoint trabalha bem com todos eles, sem usar conectores ou cartuchos não confiáveis.
A solução da MotionPoint também analisa o conteúdo traduzível encontrado em aplicativos, escritos em qualquer linguagem de programação. Nossa solução identifica o conteúdo traduzível em websites criados usando AJAX ou usando estruturas JavaScript modernas como AngularJS. Outros fornecedores têm dificuldade para encontrar esse conteúdo, se é que conseguem encontrar.
A MotionPoint traduz todo o conteúdo do website, até módulos de terceiros como carrinhos de compra e mecanismos de reserva.
A solução da MotionPoint pode acomodar qualquer mercado global, em qualquer idioma, em qualquer mídia. Essa flexibilidade se estende também à localização e conteúdo multicanal - mídias sociais, materiais on-line para suas equipes de vendas, folhetos de produtos e outros.
E embora a MotionPoint ofereça uma variedade de opções acessíveis para tradução automática e humana, você pode usar sua própria equipe de tradutores para localizar seu conteúdo on-line se desejar.
Em última análise, outros fornecedores tentam maximizar os seus gastos com tradução. O modelo de negócio da MotionPoint oferece eficiência operacional, economia de custo, velocidade de entrada no mercado e desempenho impecável, para que você possa continuar adicionando idiomas e ampliando seu alcance global.
Você investiu muito tempo e recursos para tornar seu website do mercado principal o melhor possível. Não prejudique seu desempenho em mercados globais escolhendo um fornecedor sem a devida qualificação.
A tecnologia da MotionPoint foi criada com o objetivo expresso de minimizar a complexidade operacional para os nossos clientes. Nossa solução totalmente integrada acomoda seu conjunto de tecnologias, otimiza o processo de tradução quanto à precisão e economia de custo, e capacita você a acessar qualquer mercado, em qualquer idioma desejado.
