29 de outubro de 2010

MotionPoint apresentada em livro de líder inovador do mercado hispânico

 

A MotionPoint Corporation, empresa líder em serviços de tradução e localização de websites, foi apresentada recentemente no livro de negócios, <i1><a2>Latino Link: Building Brands Online with Hispanic Communities and Content</a></i>, escrito por <a3>Joe Kutchera</a>, palestrante e consultor líder em pesquisa sobre o comportamento on-line da comunidade hispânica e latino-americana.

O livro explora a convergência de várias tecnologias e tendências de mercado, incluindo o crescimento da população hispânica nos EUA e da mídia digital. Latino Link descreve os desafios específicos que as empresas devem superar para conquistar os consumidores hispânicos on-line e oferece estudos de caso sobre como os comerciantes estão expandindo seus negócios no mercado interno e no exterior.

Conforme Kutchera realizava a pesquisa para o livro Latino Link, ele entrou em contato com empresas líderes que criaram excelentes relacionamentos com seus consumidores hispânicos. O nome "MotionPoint" sempre aparecia no meio das conversas.

"Eu me perguntava: ‘quem são os empreendedores que estão observando essas tendências e ajudando as empresas e comerciantes a fazerem as coisas do jeito certo?'", lembra Kutchera, que vive em Nova York. "A MotionPoint estava definitivamente no topo da lista."

Kutchera tem mais de 11 anos de experiência em vendas interativas e marketing, muitos desses anos ajudando empresas a criarem relacionamentos de sucesso com os mercados hispanofalantes. Ele destacou a MotionPoint em vários capítulos do livro e entrevistou representantes de clientes satisfeitos da MotionPoint como Best Buy e American Family Insurance. Também entrevistou Chuck Whiteman, vice-presidente sênior de serviços para o cliente da MotionPoint.

Kutchera chegou a uma conclusão importante durante sua pesquisa: "o caminho é abraçar as novas oportunidades do mercado", afirma. A MotionPoint ajuda centenas de empresas a crescerem todos os dias. "A necessidade de localizar e globalizar seus websites é a verdadeira chave para obter sucessos em novos mercados".

Kutchera, nascido em Milwaukee, pensou em escrever um livro sobre esta forte tendência em 2008 ... mas foi quando ele assistiu a uma palestra chamada "So You Want To Be An Author" ano passado no evento South By Southwest, que tomou a iniciativa de colocar em prática suas ideias.

Depois de apresentar sua proposta de livro para uma editora, Kutchera lembra: "Eu disse para mim mesmo: 'Meu Deus, seria ótimo ter um tempo livre para escrever esse livro'. Bem, advinha o que aconteceu?"

A empresa de publicidade na qual ele trabalhava, cujo foco era o mercado mexicano, teve uma redução nos trabalhos devido à crise econômica do país durante a pandemia de gripe suína de 2009. Destemido, Kutchera considerou essa uma ótima oportunidade para produzir artigos inovadores para mídias, como o MediaPost.com, e assim seguiu em frente com o Latino Link.

"Nove meses depois que meus pais passaram lua de mel no México, eu nasci em Milwaukee," diz ele sorrindo, "e nove meses depois que eu assinei o contrato para o Latino Link, meu livro nasceu."

O livro foi publicado pela Paramount Market Publishing, Inc., e agora está disponível para venda em varejistas como a Amazon.com.

Latino Link é o fruto de ideias positivas, conselhos, lições aprendidas e estudos de caso com o intuito de ajudar as empresas a se comunicarem com eficiência com hispânicos e latino-americanos. Dois desses estudos de caso apresentaram clientes da MotionPoint. Esses dois testemunhos convincentes dados por Jose A. Rivera, gerente de experiência web na American Family Insurance, e Ana Grace, gerente do website Best Buy, iniciativas hispânicas e catálogos on-line – exemplificam o que a MotionPoint "faz de melhor", afirma Kutchera.

"O ponto principal é exatamente o que o Jose e a Ana disseram no livro", ele explica. "Os sites traduzidos pela MotionPoint vão ao ar em até menos de 60 dias. A empresa se responsabiliza por todas as traduções. A MotionPoint, como vendedor, chega ao mercado com grandes vantagens, sem falar da maneira com que gerencia as traduções."

Whiteman da MotionPoint, entrevistado para o Latino Link, se impressionou com o conhecimento de Kutchera a respeito do marketing multicultural e com a forma como a empresa foi retratada no livro.

"Fiquei maravilhado com a pesquisa e os artigos do Joe, e agradeço pela oportunidade de compartilhar as ideias da MotionPoint com os leitores dele", disse Whiteman. "O Latino Link fez o que muitas publicações sobre marketing multicultural não faz: ele usa dados para demonstrar como os consumidores realmente se comportam on-line. A pesquisa da Best Buy sobre a importância da equivalência é inestimável para os que se focam nesse mercado."

Para Kutchera, pesquisar e escrever o Latino Link foi "muito divertido".

"Conheci muitos líderes de marketing incríveis e devorei toneladas de informações", ele explica. "Você reúne as informações, ideias e tudo mais, e aí vem a parte mais difícil: a edição."

"É como se você estivesse correndo uma maratona e é a última milha que mata você. Mas ao mesmo tempo, é essa última milha que realmente mostra seu valor."

Saiba mais sobre Joe Kutchera e Latino Link – e faça o download gratuito de um capítulo do livro em JoeKutchera.com.

 

Sobre a MotionPoint

A MotionPoint ajuda marcas de nível internacional a crescer por meio da interação e do enriquecimento das vidas dos novos clientes em mercados do mundo todo.

Muito mais que o serviço de tradução de websites mais eficiente do mundo, a plataforma pronta para o uso da MotionPoint combina tecnologia inovadora, big data, traduções de nível mundial e profunda especialização em marketing internacional. A abordagem da MotionPoint assegura a qualidade, a segurança e a escalabilidade necessárias para que você tenha sucesso em um mercado global cada vez mais competitivo, seja on-line ou off-line.

 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco