Estratégias de marketing

Capacidades de tradução omnicanal da MotionPoint

Localize seu conteúdo omnicanal para os mercados globais e minimize os custos e a complexidade operacional.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

18 de outubro de 2017

LEITURA DE 3 MIN.

A localização de seu website para mercados globais é uma medida fundamental para estabelecer reconhecimento da marca entre novos clientes. Mas esse site traduzido é apenas um dos diversos canais de marketing que você precisará para utilizar se deseja garantir que os residentes locais se tornem clientes fiéis.

Isso significa adotar traduções multicanal ágeis, que possam ser rapidamente executadas para impacto máximo e ao mesmo tempo minimizem os custos e a complexidade operacional.

Além de sua solução de tradução de websites baseada em proxy integral líder do setor, a MotionPoint também oferece dois recursos convenientes e flexíveis, chamados TranSend™ e API - para localizar seu conteúdo multicanal para mercados globais.

A solução da MotionPoint localiza rapidamente os ativos multicanal, desde publicações em mídias sociais a anúncios, PDFs educacionais, material de vendas off-line, vídeos e outros no mercado local. Em muitos casos, essas traduções são gratuitas.

Seu site traduzido é apenas um dos muitos canais de marketing que você usará para transformar os residentes locais em clientes fiéis.

Execução eficiente com TranSend

O recurso TranSend da MotionPoint fornece instantaneamente o conteúdo traduzido por humanos, que você pode publicar em qualquer canal e usar conforme desejar.

TranSend é uma ferramenta segura baseada na web que fornecemos aos clientes da MotionPoint. Usando sua interface intuitiva, texto sem formatação, HTML ou XML - formatos ideais para modelos de e-mail ou conteúdo omnicanal - para tradução.

TranSend compara esse conteúdo com a memória de tradução do cliente, um banco de dados completo do conteúdo traduzido do cliente. Quando encontra frases enviadas que já foram traduzidas, envia essas traduções imediatamente ao cliente.

Como o material já foi traduzido, está disponível sem nenhum custo adicional. Traduza uma vez, pague uma vez, use em qualquer lugar.

Os clientes também podem enviar conteúdo que ainda não foi traduzido. Esses ativos são localizados e fornecidos dentro de um dia útil. TranSend está disponível 24/7/365.

Uma solução de API que funciona para você

A MotionPoint também oferece uma API para clientes cujas necessidades se estendam à localização de PIMs para mercados globais ou conteúdo de software de marketing ou outros bancos de dados. É compatível com multicanal.

Com nossa API, você pode desenvolver uma integração entre a nossa plataforma e a sua para atender às suas necessidades exclusivas.

Esse pipeline confiável possibilita que você transmita lotes de conteúdo multicanal à MotionPoint -manual ou programaticamente- para tradução. Você receberá traduções por meio da API dentro de um dia útil.

Como TranSend, nossa API "fala" com sua memória de tradução, tornando fácil recuperar conteúdo traduzido anteriormente para uso multicanal. E da mesma forma que TranSend, como você já pagou por essas traduções, elas são fornecidas por meio da API sem nenhum custo adicional para você.

Uma vez que seu conteúdo é traduzido, está disponível sem nenhum custo adicional, para todo canal. Traduza uma vez, pague uma vez, use em qualquer lugar.

O equilíbrio perfeito

Para máxima flexibilidade e economia de custo em tradução multicanal, recomendamos uma combinação inteligente de recursos da MotionPoint. Use a nossa solução totalmente integrada, baseada em proxy, para traduzir o conteúdo do seu website, e nossa API para seu conteúdo multicanal.

Considere este exemplo de caso de uso, onde o proxy e a API trabalham em conjunto: seu cliente global completa um pagamento de transação em seu website localizado. É aí que a abordagem baseada em proxy se destaca. Nos bastidores:

  • A plataforma de comércio eletrônico envia uma solicitação para exibir uma página de confirmação "pedido concluído".
  • O servidor da MotionPoint solicita essa página da web no idioma original do seu site.
  • O servidor da web de origem envia a página ao servidor da MotionPoint.
  • O servidor da MotionPoint fornece a página de confirmação "pedido concluído" traduzida ao cliente.

Enquanto isso, a API detecta que um pedido foi concluído em uma página da web traduzida. Lida com a tradução de conteúdo fora do website:

  • O servidor da web de origem envia o conteúdo do e-mail "pedido confirmado" à MotionPoint.
  • A MotionPoint retorna o conteúdo do e-mail traduzido ao servidor de origem.
  • O cliente global recebe perfeitamente o e-mail de confirmação traduzido.

Nosso proxy integral simplifica as operações de seu site multilíngue com o nível de automação de tecnologia com o qual você se sente confortável. Nossa API fornece supervisão onde você mais precisa: em ativos multicanal, empacotados e publicados de maneiras que você acredita repercutir melhor junto a seus novos clientes.

E como sempre, seu conteúdo traduzido anteriormente está sempre disponível gratuitamente para seu uso. Isso acelera seu tempo de entrada no mercado, além de poupar dinheiro.

Conclusão

Lembre-se, o marketing para clientes globais começa com um website localizado, mas não termina aí. Para aumentar a possibilidade de ser descoberto no mercado e de receita, seu conteúdo de marketing deve ser localizado e onipresente - disponível em canais sociais e outros canais on-line e off-line.

A API e os recursos de tradução multicanal versáteis e acessíveis da MotionPoint - especialmente quando usados em paralelo com nossa exclusiva abordagem proxy integral - podem localizar todo ativo de marketing que você tenha, em qualquer meio ou canal, para maximizar o reconhecimento da marca e as conversões.

Continue a aprender

Veja aqui algumas informações pertinentes que poderão lhe interessar