Otimizações são essenciais para o sucesso de sites globais, diz o vice-presidente sênior da MotionPoint à Multichannel Merchant

Apenas a tradução não pode garantir o sucesso global de um site, escreveu um executivo da MotionPoint. Para um site repercutir com os clientes, siga essas melhores práticas.

Avatar da MotionPoint
MotionPoint

15 de outubro de 2015

LEITURA DE 1 MIN.

Cada vez mais as empresas estão crescendo e aumentando a receita com a expansão para mercados globais. E criar experiências on-line para esses mercados – no idioma preferido por eles – é um bom negócio, explica Charles Whiteman em uma publicação recente da Multichannel Merchant.

Porém, Whiteman, vice-presidente sênior de serviços ao cliente da MotionPoint, alerta para o fato de que a tradução isolada não garante o sucesso de um site global. Ele compartilhou uma série de melhores práticas para otimizar o desempenho de um site localizado. O objetivo é fazer com que o site tenha uma repercussão autêntica junto aos novos clientes e facilitar o atendimento oferecido pelas empresas.

De fato, após cuidadosas análises ao longo de vários anos, a MotionPoint percebeu que apenas aproximadamente um terço do valor de um site localizado resulta da tradução. Os dois terços restantes resultam de outras localizações e otimizações, segundo Whiteman.

Leia mais na Multichannel Merchant.

Avatar da MotionPoint
MotionPoint

15 de outubro de 2015

LEITURA DE 1 MIN.