Otimizações são essenciais para o sucesso de sites globais, diz o vice-presidente sênior da MotionPoint à Multichannel Merchant
 
Avatar da MotionPointPor: MotionPoint
15 de outubro de 2015

Otimizações são essenciais para o sucesso de sites globais, diz o vice-presidente sênior da MotionPoint à Multichannel Merchant

Apenas a tradução não pode garantir o sucesso global de um site, escreveu um executivo da MotionPoint. Para um site repercutir com os clientes, siga essas melhores práticas.

 

Cada vez mais as empresas estão crescendo e aumentando a receita com a expansão para mercados globais. E criar experiências on-line para esses mercados – no idioma preferido por eles – é um bom negócio, explica Charles Whiteman em uma publicação recente da Multichannel Merchant.

Porém, Whiteman, vice-presidente sênior de serviços ao cliente da MotionPoint, alerta para o fato de que a tradução isolada não garante o sucesso de um site global. Ele compartilhou uma série de melhores práticas para otimizar o desempenho de um site localizado. O objetivo é fazer com que o site tenha uma repercussão autêntica junto aos novos clientes e facilitar o atendimento oferecido pelas empresas.

De fato, após cuidadosas análises ao longo de vários anos, a MotionPoint percebeu que apenas aproximadamente um terço do valor de um site localizado resulta da tradução. Os dois terços restantes resultam de outras localizações e otimizações, segundo Whiteman.

Leia mais na Multichannel Merchant.

 

Sobre a MotionPoint

A MotionPoint ajuda marcas de nível internacional a crescer por meio da interação e do enriquecimento das vidas dos novos clientes em mercados do mundo todo.

Muito mais que o serviço de tradução de websites mais eficiente do mundo, a plataforma pronta para o uso da MotionPoint combina tecnologia inovadora, big data, traduções de nível mundial e profunda especialização em marketing internacional. A abordagem da MotionPoint assegura a qualidade, a segurança e a escalabilidade necessárias para que você tenha sucesso em um mercado global cada vez mais competitivo, seja on-line ou off-line.

 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco