21 de fevereiro de 2006

Amtrak.com em Espanhol é Inaugurado

 

WASHINGTON, D.C. (21 fev 2006) - A Amtrak anunciou hoje o lançamento de uma versão completa em espanhol de seu website, acessível em Espanol.Amtrak.com e Amtrak.com.

O website da Amtrak serviu durante longo tempo como um portal valioso para as necessidades de viagem de trem dos passageiros. Agora, ao clicar no botão "En Español" na página principal do Amtrak, ou efetuar o login em Espanol.Amtrak.com, os clientes falantes de espanhol podem acessar horários, rotas e ofertas especiais. Os clientes também podem aproveitar o acesso completo às funções de reserva on-line, inteiramente em espanhol. Além disso, a Amtrak também fornece serviço de atendimento telefônico ao cliente em espanhol, disponível no número gratuito da ferrovia 1-800-USA-RAIL.

"O espanhol fica atrás apenas do inglês entre os idiomas ocidentais utilizados hoje na internet em todo o mundo," disse Matt Hardison, Chefe de Distribuição de Vendas e Atendimento ao Cliente da Amtrak. "Com 400 milhões de falantes de espanhol em todo o mundo, nós estamos muito empolgados com a expansão de nosso sistema de reservas e informações on-line para esse público."

A Amtrak é reconhecida como pioneira em tecnologias de fácil uso pelo cliente. Foi um dos primeiros fornecedores nacionais de viagens a implementar um sistema avançado ativado por voz ("Julie") e terminais automáticos eletrônicos para emissão de passagens ("Quick-Trak").

Para Amtrak en Español, a ferrovia implantou no seu site traduzido a tecnologia TransMotion® fornecida pela MotionPoint Corporation. A MotionPoint manterá a versão em idioma espanhol do site da Amtrak, enquanto a Amtrak continuará a atualizar seu site em idioma inglês. A utilização da tecnologia da MotionPoint evita a necessidade de sites paralelos, trabalho em duplicata e não exige notificações contínuas quando alterações são feitas no site em idioma inglês.

"A Amtrak tem a exclusiva e atrativa combinação de ser tanto focada no cliente como na tecnologia," disse Will Fleming, presidente e diretor executivo da MotionPoint Corporation. "Estamos felizes de fornecer à Amtrak as soluções desejadas para melhor atender aos seus passageiros de idioma espanhol."

Sobre a Amtrak
A Amtrak oferece serviço ferroviário intermunicipal de passageiros para mais de 500 destinos em 46 estados em um sistema de rotas de 22.000 milhas. Para horários, tarifas e informações, os passageiros podem visitar o Espanol.Amtrak.com, Amtrak.com ou ligar para 800-USA-RAIL .

Sobre a MotionPoint Corporation
A MotionPoint Corporation é uma empresa de tecnologia que oferece uma série de serviços de comunicação multilíngues ao consumidor para as operações comerciais on-line de varejistas, governo, organizações de comércio eletrônico e muito mais. A empresa atende clientes dos EUA e internacionais a partir de sua sede no sul da Flórida. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visitwww.motionpoint.com.

 

Sobre a MotionPoint

A MotionPoint ajuda marcas de nível internacional a crescer por meio da interação e do enriquecimento das vidas dos novos clientes em mercados do mundo todo.

Muito mais que o serviço de tradução de websites mais eficiente do mundo, a plataforma pronta para o uso da MotionPoint combina tecnologia inovadora, big data, traduções de nível mundial e profunda especialização em marketing internacional. A abordagem da MotionPoint assegura a qualidade, a segurança e a escalabilidade necessárias para que você tenha sucesso em um mercado global cada vez mais competitivo, seja on-line ou off-line.

 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco