Mantendo a integridade da mistura cultural

 
  • Mais de 40 milhões de norte-americanos falam espanhol em casa.

  • O HHS precisava de uma forma eficiente de atender a essa população em rápido crescimento.

  • A MotionPoint cuidou de tudo.

"A MotionPoint é simplesmente insuperável no que faz. Já trabalhamos com outras empresas que se esforçam bastante, mas na minha experiência, ninguém se compara à MotionPoint em termos de tecnologia, especialização e atitude."

- Prudence Goforth, divisão de comunicações digitais

 

O Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS) é a principal agência dos EUA a proteger a saúde dos norte-americanos. Sua missão é oferecer a base que os norte-americanos precisam para ter saúde e qualidade de vida. Encontrar maneiras inteligentes de usar a web na comunicação com os cidadãos é essencial para cumprir essa missão. O HHS tentou muitas abordagens para atender aos 40 milhões de moradores que falam espanhol no país, mas nenhuma delas cumpria todos os cinco requisitos principais:

1. Traduzir com perfeição e precisão grandes quantidades de conteúdo dinâmico de terceiros.
2. Garantir que o site em espanhol esteja sempre sincronizado com o site em inglês.
3. Entregar projetos com prazos apertados.
4. Trabalhar em uma infraestrutura de back-end complexa e dinâmica.
5. Fazer tudo isso de modo extremamente econômico.

 

Solução

Após uma ampla e adequada diligência, o HHS contratou a MotionPoint. Escolheu a MotionPoint em virtude da capacidade demonstrada de atender aos cinco requisitos principais, bem como da experiência da MotionPoint em otimizar websites para os hispânicos dos EUA.

 

Resultado

A tarefa inicial da MotionPoint era entregar vários websites fundamentais do HHS em espanhol, inclusive vaccines.gov, flu.gov, stopbullying.gov, foodsafety.gov e mentalhealth.gov.

Todos esses imensos projetos de localização foram entregues em menos de 60 dias, muito antes da data programada.

A MotionPoint se destaca pela capacidade de lidar com grandes projetos com rapidez e precisão. Graças a essa parceria bem-sucedida, o HHS pode agora cumprir sua missão de oferecer informações essenciais a milhões de norte-americanos que falam espanhol."

- Dick Stapleton, vice-diretor de comunicações digitais do HHS

 
 

A plataforma líder mundial de globalização corporativa

Fale conosco