Plataforma Clientes

Serviços de localização de sites

Fale o Localizado Idiomas do seu público

Forneça conteúdo de alta qualidade no idioma preferido do seu público com os serviços de localização de sites da MotionPoint.

Obtenha uma demonstração, de localização de sites

Alterar a forma como você segmenta um país ou região específica

Versões coloquiais e de idiomas regionais podem fazer a diferença entre seu público-alvo entender seu conteúdo versus conectar-se com sua mensagem. Se o seu público-alvo está no México, você não quer usar a língua espanhola mais comumente usada na Espanha. Utilize os serviços de localização de sites da MotionPoint para criar conexões mais profundas com seu público por meio do poder do idioma localizado.

Obtenha uma demonstração, sobre a segmentação de um país ou região específica

Processo da Motionpoint para localização de conteúdo do site

Oferecemos tradução de alta qualidade e localização regional, mantendo um humano no circuito. O resultado? Traduções de alto nível feitas por tradutores nativos a um preço competitivo. Veja como isso é feito:

Entendendo seu projeto

Determine quais tradutores são adequados para sua empresa por especialização no setor ou no assunto.

Criando guia de estilo, glossário e memória de tradução

Aqui, certificamo-nos de que documentamos a voz e o tom da sua marca e garantimos que são consistentes em todo o site.

Seleção de fluxos de trabalho de tradução

Seleção de traduções de tipos, processos (por exemplo, revisão), preparação de arquivos e formatação para seu site.

Verificação

Uma vez que seu fluxo de trabalho de tradução é aprovado, o gerenciamento de projetos começa à medida que garantimos que nossas traduções atendam aos mais altos padrões de qualidade.

Revisão e feedback

A primeira rodada de páginas da Web traduzidas é entregue a você para revisão para garantir que estamos no caminho certo. Ouvimos seu feedback e fazemos as alterações finais.

Entrega final

Assim que você estiver satisfeito com o primeiro conjunto de páginas traduzidas, traduziremos todas as páginas para revisão final e entrega.

Get a demo, sobre o processo de localização de conteúdo da MotionPoint

A diferença entre tradução e localização

Embora a tradução e a localização ofereçam recursos semelhantes, existem diferenças essenciais entre elas. Os dois conceitos precisam ser definidos para entender a diferença entre os serviços de localização e tradução de websites.

tradução de websites é o processo de pegar o conteúdo do seu site em seu idioma original e adaptá-lo, muitas vezes palavra por palavra, para outros idiomas para torná-lo acessível e utilizável para clientes globais. O conteúdo traduzido reflete o estilo e o tom do conteúdo de origem, mas não considera o contexto.

Website localization goes beyond a word-for-word translation experience. Envolve refinar o conteúdo do fluxo do website por meio da cultura, do idioma e da fluência, para fornecer aos usuários uma experiência mais significativa e relevante.

A localização considera os dialetos de idioma usados em uma região ou país de destino e adapta todos os elementos de conteúdo do website para consumo local ou regional. O método de localização modifica os elementos do idioma e do website para apelar às preferências linguísticas e culturais dos clientes em vista.

Os benefícios de aproveitar os serviços de localização de sites

Com o MotionPoint, localizar o conteúdo do seu site pode agregar valor à sua organização de várias maneiras. Aqui estão apenas alguns deles:

Aumente o tráfego online e móvel

Forneça conteúdo traduzido de qualidade por meio de seu site ou aplicativos móveis para qualquer país ou região.

Aumentar a Receita Local e Global

Certifique-se de que todos os feeds de produtos estejam localizados para os públicos e mercados certos em todos os canais de distribuição.

Estabeleça a marca em mercados segmentados

Automatize os processos de marketing integrando a gestão de todos os ativos de marketing e campanhas de localização.

Get a demo, sobre os benefícios de aproveitar os serviços de localização de sites

Dê um mergulho mais profundo

Quer saber mais sobre o setor de tradução e localização? Confira nossa seção de recursos e torne-se um especialista em todos os aspectos relacionados a uma ótima experiência multilíngue.

Saiba mais Em nossa seção de recursos